14:03

Jakby co, z serii "Biblioteka #ttdkn" zakupiłem sobie właśnie Paranormality: Why We See What Isn't There Wisemana

10:31

[^michio] c'mon, nie mrwuj się

22:01

[usunięty] Astragalizo porwana, szyfrem nadaje

16:32

Damn, do mnie też przyszło, czuję się prawie tak dumny, jakbym dostał badge Krakowianin. #ttdkn

16:14

Awww, ale słodkie PZ Myers wynorał [answersingenes.blogspot.com](s) #ttdkn

12:34

[usunięty] Bliss daje radę. Jest dziwne, czyli dobre.

12:30

[usunięty] A teraz już mogę zadawać pytania - dlaczego??

12:26

[usunięty] IMHO: Fiction: Peter Carey, Bliss. NF: Atul Gawande, Complications

12:18

[usunięty] Ale fiction, non fiction, plaża, inne?

09:42

Guardian ma małą zajawkę: [guardianbookshop.co.uk](s)

09:39

Mark Lynas ma nową książkę, The God Species. Chyba se kupię, jaka by nie była należy mu się za Six Degrees.

20:12

[blog.rp.pl](s) #ludziektórzy just don't get it

14:33

[usunięty] wysyp był w latach 90.

14:32

[usunięty] Myślę, że mają już swoje lata

14:23

[^eliwurman] jak będziesz odbierał, nie zapomnij powiedzieć szczęść borze

13:58

[usunięty] i tak systemy są różne, więc mniejsza. Chodziło mi tylko o to, że "profesorka" jest ok - jak rozumiem, jest seal of approval #ttdkn.

13:56

[usunięty] u nas jest tak, prof. nadzw. to ktoś, kto pracuje na uczelni na stanowisku profesora, ale ma tytuł dr hab. (np. prof. UW dr hab.)

13:51

[usunięty] akurat tu chodziło o konkretny uniwersytet (as in "młoda profesorka Uniwersytetu Harvarda")

13:48

#drogiebravo czy Polska jest mentalnie gotowa na "młodą profesorkę uniwersytetu" w tłumaczeniu?

13:39

[^konfacela] obsesja, że wszystko obsysa

13:39

[usunięty] obsysja

13:36

[^gammon82] nieczynne z powodu że na pontonie, lol

13:34

[^eliwurman] ale blog! nieczynny by był?

13:33

[^eliwurman] upewnij się tylko, czy mają tam internety

15:45

[^radiev > cienvelna] czyli imho "gallicized" będzie lepsze niż "francophone" - to drugie to tylko pierwszy język, pierwsze - kultura i tożsamość

15:39

[^radiev] gallicized

13:18

Pytanie do kobiet: kiedy w poradniku tłumaczę raz "miałEś(-Aś)", a raz "miałAś(-Eś), to jest to a) postępowe i egalitarne czy b) wkurwiające i mącące? #ttdkn

15:19

O, nazwy geograficzne kursywą, jak w XVIII w.